Remote marketing manager jobs in Latin America
Pay depends on the role, employer and experience. Review the published pay in current openings and confirm the terms before accepting an offer.
Marketing at a US startup or scaleup means owning channels end-to-end. You are not approving someone else's copy. You are writing it, publishing it, measuring it, and iterating. LatAm marketing professionals with real experience in HubSpot, Google Ads, content strategy, and performance measurement are in strong demand. The job requires both strategic thinking and hands-on execution, and it rewards people who can do both.
Quick answer
Remote remote marketing manager roles call for relevant experience, professional English, and independent judgment. Check current openings for the responsibilities, location requirements, and any published pay.
How this page was built
Owner: Puente editorial team
Hiring process: Puente recruiting team · Updated September 9, 2026
A guide to the skills and responsibilities of this role. Check each current listing for its requirements and pay.
Method: see the full editorial policy
How to compare pay for this role
Pay depends on the employer, role and experience. Review the salary and pay period in each current listing. Confirm working hours, benefits, payment fees and any commission terms before accepting an offer.
See current openings and published pay →What do US companies look for in a remote marketing manager?
US companies look for marketers who can show pipeline, revenue, ROAS, or CPA results and execute across several channels. C1 English matters for copy, while HubSpot, Google Analytics 4, paid ads, SEO, and email tools support the daily campaign work.
HubSpot or Marketo for inbound and email marketing
HubSpot is the dominant platform at US SMBs and early-stage startups. You need to set up workflows, manage contact lists, build email sequences, and read the analytics. HubSpot certifications are free and respected. If you've only used Mailchimp, spend 4-6 weeks getting proficient in HubSpot before applying.
Paid advertising experience with real budget responsibility
Theoretical knowledge of Google Ads or Meta Ads is not enough. US companies want to see that you've managed actual ad budgets, even $2,000-$5,000/month, and can show ROAS, CPA, and conversion rate improvements over time. If you've only set up campaigns without owning the performance, you're not ready for this role.
Content strategy and hands-on execution
Marketing managers at small US companies often write the content too. Blog posts, email campaigns, LinkedIn content, case studies. You need to be a capable writer in English who understands SEO fundamentals (keyword research, on-page optimization, internal linking) and can produce first drafts that need minimal editing.
Analytics fluency (Google Analytics 4, Attribution modeling)
You need to know where your leads come from, what content converts, and how to attribute revenue to marketing activities. Google Analytics 4 is the baseline. UTM parameters should be second nature. If you can't pull a report showing traffic by source, conversion rate by landing page, and MQL volume by campaign, this needs to be an area of active development.
What does a remote marketing manager do all day?
A remote marketing manager checks HubSpot and Google Analytics 4, reviews campaign results, and turns those findings into new work.
You start Monday with a review of last week's marketing metrics. You open HubSpot: 4,200 website visitors, 312 form fills, 78 MQLs passed to sales. Last week was strong. You check which blog posts drove the most organic traffic in Google Analytics 4, the post about pricing strategy is performing. You make a note to write a follow-up.
At 10 AM you join a weekly marketing and sales alignment call. You share MQL volume, quality feedback from the sales team, and three content pieces publishing this week. Sales flags that a competitor launched a new product. You note it for the competitive analysis update.
You spend late morning executing: you write a LinkedIn post for the company page (original insights from a customer call last week), send the weekly newsletter (you wrote the copy Friday), and review a blog draft from a contractor. The draft needs work, you edit the intro, sharpen the headline, and add three internal links.
In the afternoon you review the Google Ads account. One campaign is showing a $47 CPA against a $60 target. You increase the daily budget by 20%. Another campaign has a poor Quality Score on three keywords. You rewrite the ad copy and update the landing page headline.
End of week, you update the marketing dashboard in HubSpot. You send a Friday metrics email to the CEO: one paragraph, three numbers, one insight. The CEO replies with a question about SEO. You schedule time to walk through the SEO roadmap next week.
What skills do you need for a remote marketing manager job?
You need C1 English, strong copy, campaign planning, and clear measurement through Google Analytics 4 or HubSpot. Competitive candidates can manage paid budgets from $2,000 to $10,000 per month and clearly explain ROAS, CPA, SEO, email, content, and pipeline decisions.
Hard skills needed
- ✓HubSpot (required) or Marketo/Pardot
- ✓Google Ads (search and display campaigns)
- ✓Meta Ads (Facebook and Instagram)
- ✓Google Analytics 4 and UTM tracking
- ✓SEO fundamentals (Semrush or Ahrefs)
- ✓Email marketing and automation workflows
- ✓Content writing in English (blog, email, social)
- ✓Canva or Figma for basic visual content
- ✓LinkedIn Ads and LinkedIn organic strategy
- ✓CRM integration with marketing tools
Soft skills that close the hire
- ✓English at C1 or above for written content creation
- ✓Data-driven decision making
- ✓Project management across multiple simultaneous campaigns
- ✓Creative thinking grounded in performance results
- ✓Clear communication with sales and executive teams
- ✓Self-direction without a marketing team above you
Where this role leads in 2-3 years
Marketing Manager
You own 2-3 core channels, produce content independently, and report marketing performance to leadership weekly. You hit your MQL targets 80%+ of the time.
Senior Marketing Manager or Head of Marketing
You lead the entire marketing function, hire contractors or a junior team member, and have a seat at the revenue leadership table.
VP of Marketing or CMO
A few LatAm marketing managers who delivered results at fast-growing Puente clients have moved into VP or CMO-level roles.
From the blog
Questions about this role
Do I need to be a generalist or a specialist in marketing?+
What English level do I need to write marketing copy?+
How much budget should I have managed to be competitive?+
Is B2B or B2C marketing more common in these roles?+
Will I work alone or with a marketing team?+
What makes LatAm marketers competitive against US-based applicants?+
How does Puente's 5-step vetting process work?
You complete these five steps in order so Puente and the hiring company can understand your experience, communication, and fit.
- Apply and record a video introduction. Submit your application with a short video introduction so we can assess how clearly you speak English and present yourself professionally.
- Recruiter interview. Complete a structured interview about your work history, working style, and ability to communicate clearly in written and spoken English.
- Client interview. Meet the US company so its team can decide whether your experience and working style fit the role and team.
- Background check. Complete a standard background verification before placement so you and the company can begin the working relationship with trust.
- AI tools certification. Complete Puente's free AI tools certification for your specific role before your first day with the company.
We aim to place great fits within 14 days. Timing depends on role availability and fit.
See live openings for this type of role.
Browse the live jobs page to see which openings are active right now, then apply directly to the listing that matches your experience.
Browse current Remote marketing manager openings.
The jobs board shows every live role we are actively recruiting for, with direct application links and filters for faster matching.
- Only active roles, synced from Puente's RecruitCRM feed
- Search by title, country, and industry
- Apply to the exact role instead of a generic form